Вторая индологическая конференция ДУБЯНСКИЕ ЧТЕНИЯ
памяти А.М. Дубянского
2nd Indological Conference THE DUBYANSKIY READINGS
In memory of Alexander Dubyanskiy
28-30 сентября 2022 г.
ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ / PROGRAMME
28 сентября / September 28
10.30-12.00 ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ. Ауд. 209 / INAUGURATION OF THE CONFERENCE. Room 209
Вступительное слово / Welcome Address
И.С. СМИРНОВ / I. SMIRNOV (директор ИКВИА НИУ ВШЭ / Director of the Institute for Oriental and Classical Studies, National Research University Higher School of Economics)
Приветственное обращение представителей Посольства Индии в России / Welcome Address by representatives of the Indian Embassy in Russia
Пленарный доклад / Keynote Lecture
Анна БОЧКОВСКАЯ (ИСАА МГУ). Противоречия Книги десятого гуру и санатан-традиция в сикхизме / Anna BOCHKOVSKAYA (Institute of Asian and African Studies, MSU). The Dasam Granth Controversy and the Sanatan Tradition in Sikhism
12.00-12.30 Кофе-брейк / Coffee break
12.30-14.30 Ауд. 209 / Room 209
Ксения НИКОЛЬСКАЯ (ИСАА МГУ). «Мы» и «они»: жители индийского Юга в текстах Бартоломеуса Цигенбальга / Kseniia NIKOLSKAIA (Institute of Asian and African Studies, MSU). «We» and «They»: the Inhabitants of the Indian South in the Texts of Bartolomeus Ziegenbalg.
Наталия АЛЕКСАНДРОВА (ИВ РАН, Москва). Эволюция текста и эволюция культа: китайские версии «Лалитавистары» как свидетельство трансформации религиозных представлений / Natalia ALEKSANDROVA (Institute of Oriental Studies, Moscow). The Evolution of the Text and the Evolution of the Cult: Chinese Versions of Lalitavistara as Evidence of the Transformation of Religious Ideas
Евгения РЕНКОВСКАЯ (ИЯз РАН / ИВ РАН, Москва). К вопросу о происхождении культа Джаганнатха: религия сора и австроазиатская мифология / Evgeniya RENKOVSKAYA (Institute of Linguistics / Institute of Oriental Studies, Moscow). On the Origin of the Jagannatha Cult: Sora Religion and Austro-Asiatic Mythology
Дмитрий КОМИССАРОВ (ИКВИА ВШЭ, Москва). Об одном формульном выражении Палийского Канона / Dmitrii KOMISSAROV (Institute for Oriental and Classical Studies, HSE University, Moscow). On a Certain Formulaic Expression in the Pāli Canon
14.30-15.30 Обед/ Lunch
15.30-17.30 Ауд. 209 / Room 209
Евгения ДЕСНИЦКАЯ (ИВР РАН, Санкт-Петербург). Иллюстративная функция удахараны: от Упанишад до «Вакьяпадии» / Evgeniya DESNITSKAYA (Institute of Oriental Manuscripts, Saint-Petersburg). The Illustrative Function of Udāharaṇa: From the Upaniṣads To the Vākyapadīya
*Бембя МИТРУЕВ (Калмыцкий научный центр РАН, Элиста). Тибетские печати на санскрите / Bembya MITRUEV(Kalmyk Institute for Humanities, Elista). Tibetan Seals in Sanskrit
Ольга ВЕЧЕРИНА (Центр “Пурушоттама” РУДН, Москва). Джордж Углоу Поуп: пандит, учитель, исследователь, миссионер / Olga VECHERINA(Centre for the Research of Indian Philosophy and Culture «Purushottama», Moscow). George Uglow Pope: Pandit, Teacher, Researcher, Missionary
Мария ПАВЛОВА (независимый исследователь, Москва). «Священная защита в конце»: строфы «тирукадейккаппу» (пхала-шрути) в поэзии тамильских шиваитов (вопросы возникновения и содержания) / Maria PAVLOVA (independent researcher, Moscow). “The Sacred Final Protection”: the Terukaṭaikkāppu (phala-shruti) Verses in the Poetry of the Tamil Saiva-bhaktas
17.30-17.45 Кофе-брейк / Coffee break
17.45-19.45 Ауд. 209 / Room 209
*Эльза ШИРГАЗИНА (ИМЭМО им. Е. Примакова РАН, Москва). Роль буддизма в гималайском субрегионе / Elsa R. SHIRGAZINA (The Institute of World Economy and International Relations, Moscow).The Role of Buddhism in the Himalayan Subregion
Наталия БУТЫРСКАЯ (независимый исследователь, Москва). Биографический очерк У.В. Сваминатха Аияра о Гханам Кришна Аияре: фигура тамильского музыканта и поэта 1-й половины 19 века / Natalia BUTYRSKAYA (independent researcher, Moscow). A Tamil Musician and Poet of the Early 19th Century as Seen in U.V. Swaminatha Iyer’s Life-Story of Ghanam Krishna Iyer
Гюзэль СТРЕЛКОВА (ИСАА МГУ). Индийская Древность в поэзии и прозе Кунвара Нараяна / Guzel STRELKOVA (Institute of Asian and African Studies, MSU). Indian Antiquity in Poetry and Prose of Kunwar Narain
Ксения ЛЕСИК (ИСАА МГУ). Мотив природы в поэзии Кунвара Нараяна / Ksenia LESIK (Institute of Asian and African Studies, MSU). The Motif of Nature in Kunwar Narain’s Poetry
29 сентября / 29 September
10.00-12.00 Ауд. 209 / Room 209
Екатерина АКИМУШКИНА (ИСАА МГУ). Образ «восхваляемой» в персоязычной панегирической поэзии Индии XVII в. (к проблеме изучения жанра мадх) / Ekaterina AKIMUSHKINA (Institute of Asian and African Studies, MSU). The Image of the Lauded Lady in the Persian Panegyric Poetry of India (XVII c.): To the Problem of Studying the Genre of Madh
Анна ЧЕЛНОКОВА (Восточный факультет СПбГУ). Ислам и мусульмане в творчестве и жизни Салмана Рушди / Anna CHELNOKOVA (Faculty of Asian and African Studies, SPbSU). Islam and Muslims in the Works and Life of Salman Rushdie
Ксения МАРЕТИНА (МАЭ РАН, Санкт-Петербург). Романы «Дворец иллюзий» Ч.Б. Дивакаруни и «Рожденная в пламени: История Драупади» П. Рай через призму концепции женского письма (écriture féminine) / Ksenia MARETINA (Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography, Saint-Petersburg). Novels “Palace of Illusions” by С.B. Divakaruni and “Yajnaseni: the Story of Draupadi” by P. Ray Through the Prism of the Concept of Écriture Féminine
Ева ЛЕКАРЕВА (Восточный факультет СПбГУ). Посланник мира и ненасилия в Страну восходящего солнца: о визите Рабиндраната Тагора в Японию / Eva LEKAREVA (Faculty of Asian and African Studies, SPbSU). Messenger of World Peace and Non-Violence to the Land of the Rising Sun: Exploring Rabindranath Tagore’s Visit to Japan
12.00-12.15 Кофе-брейк / Coffee break
12.15-14.45 Ауд. 209 / Room 209
Наталья КОРНЕЕВА (независимый исследователь, Москва). «Апастамба-шраутасутра»: некоторые особенности стиля и композиции / Natalia KORNEEVA (independent researcher, Moscow). Āpastamba-śrautasūtra: Some Features of Style and Composition
Екатерина ЮДИЦКАЯ (ИВ РАН). Оговорки и другие ошибки в речи канчукина и прочих слуг в классической санскритской драме / Ekaterina YUDITSKAYA (Institute of Oriental Studies, Moscow). Tongue Slips and Other Speech Errors in Words of Kañcukin and Other Servants in Classical Sanskrit Drama
Анастасия ГУРИЯ (ИСАА МГУ). Элементы поэтики махакавьи в «Прабхаса-джатаке» Харибхатты (IV-V в. н.э.) / Anastasia GURIA (Institute of Asian and African Studies, MSU). Elements of the Mahākāvya Poetics in Haribhaṭṭa's "Prabhāsa-jātaka"(IV-V A.D.)
Анастасия ФИВЕЙСКАЯ (ИСАА МГУ). Рупавати-Рупьявати-Рукмавати: три версии сюжета о бодхисаттве-женщине, отсекшей собственную грудь / Anastasia FIVEYSKAYA (Institute of Asian and African Studies, MSU). Rūpāvatī-Rūpyāvatī-Rukmavatī: Three Versions of the Story About a Bodhisattva-Woman Who Cut Off Her Own Breasts
Екатерина КОСТИНА (Восточный факультет СПбГУ). «Тайна Нойона», или приключения бенгальцев в Тамилнаду / Ekaterina KOSTINA (Faculty of Asian and African Studies, SPbSU). “Nayan’s Mystery”, or the Adventures of Bengalis in Tamilnadu
14.45-15.30 Обед/ Lunch
15.30-17.30 Ауд. 209 / Room 209
*Татьяна СКОРОХОДОВА (Пензенский государственный университет).«Открытие индуизма» как феномен общественной мысли Бенгальского Возрождения / Tatiana SKOROKHODOVA (Penza State University). “Discovery of Hinduism” as a Phenomenon of the Bengal Renaissance Social Thought
Александр СТОЛЯРОВ (ИВ РАН, Москва). Вариативность благословений и проклятий в жалованных грамотах Восточной Индии эпохи династии Пала (VIII–XII вв.) / Alexander STOLYAROV (Institute of Oriental Studies, Moscow). Variability of Benedictive and Imprecatory Parts in the Copper-plate Grants of Eastern India during the Pāla Dynasty Epoch (8th-12th centuries)
Илья СПЕКТОР (ИСАА МГУ). «Религиозный вопрос» в политике индийских коммунистов: взаимоотношения левых правительств и крупнейших конфессий в Керале / Ilya SPEKTOR (Institute of Asian and African Studies, MSU). The Religious Question in the Politics of the Indian Communists: Relationships Between Leftist Governments and Major Denominations in Kerala
Татьяна ЗАГОРОДНИКОВА (ИВ РАН, Москва). Русский композитор и индийский махараджа / Tatiana ZAGORODNIKOVA (Institute of Oriental Studies, Moscow). Russian Composer and Indian Maharaja
17.30-17.45 Кофе-брейк / Coffee break
17.45-19.45 Ауд. 209 / Room 209
*Татьяна МОРОЗОВА (ГИИ, Москва). Индия и Непал: многовековые связи родственных музыкальных культур / Tatiana MOROZOVA (State Institute for Art Studies, Moscow). India and Nepal: Centuries-Old Ties of Related Musical Cultures
*София КАРАНДЖИА (независимый исследователь, Мумбаи). Говорящее искусство. Индийские легенды и мифы, рассказанные
мастерами: художниками и скульпторами. История выставки художников общества Парампарик Каригар в CSMVS, Мумбай, 2008 / Sofiya KARANJIA (independent researcher, Mumbai). Speaking Art. Indian Legends and Myths Narrated by Traditional Artists and Craftsmen: History of the Exhibition of Paramparik Karigar at CSMVS, Mumbai, 2008
Дарья ВОРОБЬЕВА (ГИИ, Москва). Мифические яли в скульптуре южноиндийских храмов / Darya VOROBYEVA (State Institute for Art Studies, Moscow). Sculptures of Mythical Yalis in South Indian Temples. Evolution and Semantics
Арсения ПАВЛОВА (независимый исследователь, Москва). Водные демоны макары в искусстве ранней Индии / Arseniya PAVLOVA (independent researcher, Moscow). Aquatic Demons makaras in Early Indian Art
Александр БАБИН (Центр исторических исследований, ВШЭ, Москва). Композитные ваханы в индийском искусстве: к вопросу типологии и генезиса / Alexander BABIN (School of History, HSE, Moscow). A Study on the Typology and Genesis of Composite Vahanas in Indian Art
30 сентября / September 30
10.00-12.00 Ауд. 209 / Room 209
*Елизавета ЗАБЕЛИНА (Восточный факультет СПбГУ). Именные причинные конструкции в телугу / Elizaveta ZABELINA (Faculty of Asian and African Studies, SPbSU). Noun Causal Constructions in Telugu
Евгения КОРОВИНА (ИЯз РАН, Москва). Знак «циркумфлекса» в протоиндийской письменности / Evgeniya KOROVINA (Institute of Linguistics, Moscow). “Circumflex" Sign in Harappan Script
Анна СМИРНИТСКАЯ (ИВ РАН / Центр “Пурушоттама” РУДН, Москва). Диагностические контексты тамильского языкового пуризма / Anna SMIRNITSKAYA (Institute of Oriental Studies / Centre for the Research of Indian Philosophy and Culture «Purushottama», Moscow). Diagnostic Contexts of Tamil Language Purism
Анастасия КРЫЛОВА (ИВ РАН, Москва). Акустические корреляты среднеиндийского ударения в хинди / Anastasia KRYLOVA (Institute of Oriental Studies, Moscow). Acoustic Correlates of the Middle Indo-Aryan Accent in Hindi
12.00-12.30 Кофе-брейк / Coffee break
12.30-14.30 Ауд. 209 / Room 209
*Леонид КУЛИКОВ (ИКВИА ВШЭ, Москва / Ghent University). Этюд в багровых тонах: к интерпретации стиха "Ригведа" 10.85.28 (Свадебный гимн) / Leonid KULIKOV (Institute for Oriental and Classical Studies HSE, Moscow / Ghent University). A Study in Purple: Notes on RV 10.85.28
Людмила ХОХЛОВА (ИСАА МГУ). Отклонения от аккузативной модели кореферентных опущений в истории западных индоарийских языков / Liudmila KHOKHLOVA (Institute of Asian and African Studies, MSU). Deviations From the Accusative Strategy of Coreferential Deletions in History of Western Indo-Aryan Languages
Евгения РЕНКОВСКАЯ (ИЯз РАН / ИВ РАН, Москва). Грамматическая синонимия как источник диалектной вариативности (на примере языка куллуи) / Evgeniya RENKOVSKAYA (Institute of Linguistics / Institute of Oriental Studies, Moscow). Grammatical Synonyms as a Source of Dialectal Variability: the Case of Kullui
Георгий СТАРОСТИН (ИКВИА ВШЭ, Москва). Специфика дравидийской семьи с точки зрения реконструируемости прадравидийской базисной лексики / George STAROSTIN (Institute for Oriental and Classical Studies, HSE, Moscow). On Some Specific Features of the Dravidian Language Family in Light of the Reconstruction of Proto-Dravidian Basic Lexicon
14.30-15.30 Обед / Lunch
15.30-17.00 Ауд. 209 / Room 209
Светлана СИДОРОВА (ИВ РАН, Москва). Орисса в британских нарративах второй половины XVIII – начала XIX вв.: от земли на пути к колониальной территории / Svetlana SIDOROVA (Institute of Oriental Studies, Moscow). Orissa in British Narratives of the Second Half of the 18th – Early 19th Centuries: From the Land to Traverse to the Colonial Territory
Татьяна ИКОННИКОВА (ИСАА МГУ). Интерпретации чрезвычайного положения в Индии (1975-1977) в протестной литературе конца 1970-х годов / Tatiana IKONNIKOVA (Institute of Asian and African Studies, MSU). Interpretations of the Emergency in India (1975-1977) In Protest Literature of the Late 1970’s
Екатерина ЭЗУГБАЯ (ВШЭ, Санкт-Петербург). Индийцы из Пенджаба в аграрной части Грузии / Ekaterina EZUGBAIA (HSE, Saint-Petersburg). Indians From the Punjab Settle Down in the Agrarian Part of Georgia
17.00-17.15 Кофе-брейк / Coffee break
17.15-19.15 Ауд. 209 / Room 209
Варвара НОВИКОВА (ГМИИ им. А.С. Пушкина, Москва). Традиция калигхат на пороге XX века: новые веяния в народном искусстве / Varvara NOVIKOVA (The Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow). The Kalighat Tradition at the Turn of the 20th Century: New Trends in the Folk Art
Елизавета КУЗИНА (ГИИ, Москва) Индийское искусство ХХ века: модернизм или авангард? / Lisa KUZINA (State Institute for Art Studies, Moscow). Twentieth-Century Indian Art: Modernism or Avant-garde?
Мария ЕРЕМЕНКО (ИКВИА ВШЭ, Москва). «Перерассказанные истории» Налини Малани как альтернативный взгляд на образ Ситы в «Рамаяне» / Maria EREMENKO (Institute for Oriental and Classical Studies, HSE, Moscow). “Stories Retold” by Nalini Malani as an Alternative View of the Image of Sita in the “Ramayana”
*Римма САБИРОВА (Институт международных отношений, Казанский федеральный университет). Рама – бог или человек? Актуализация образа Рамы в индийских мифологических сериалах / Rimma SABIROVA (Institute of International Relations, Kazan Federal University). Rama – Deity or Human Being? Actualization of the Image of Rama in Indian Mythological Series
Аза ШРИНГАР (независимый исследователь). Традиционная индийская одежда: история и современность / Aza SHRINGAR (independent researcher). Indian Traditional Costumes: History and Modernity
30 сентября / September 30
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ СЕССИИ / PARALLEL SESSIONS
12.30-15.00 Ауд. 204 / Room 204
*Jean-Luc CHEVILLARD (CNRS, HTL, Paris). The "Colourful" Retrospective Horizon of Vîracōḻiyam-143, and its Posterity. Exploring the Polysemy of vaṇṇam in Tamil Technical Literature, From Tolkāppiyam Onwards
* Suganya ANANDAKICHENIN (University of Hamburg). How to Insult Others? A Look at Kāḷamēka Pulavar’s Outrageous Verses
* Neela BHASKAR (University of Hamburg). Love-Tropes in 19th Century Tamil Literature
Nikolay GORDIYCHUK (Institute of Oriental Studies, Moscow). "Beauty Spots" in Old Tamil Poetry
* Mirela STOSIC (University of Toronto). Guru Devotion in Tamil Vaishnava Tradition: Case of Madurakavi Alvar
17.30-19.30 Ауд. 204/ Room 204
* Paola M. ROSSI (University of Milan). Rigvedic Poetry and Bovine Imagery: ‘bellowing out like mothers to their calf’
* Cinzia PIERUCCINI (University of Milan). For a Literary History of Gardens of Ancient India: Methodology, Sources, and Meanings
Tatiana DUBYANSKAYA (Institute for Oriental and Classical Studies, HSE University). When the Sun Rises in the West: Hindi Litterateurs of the Late 19th-Century on British Influence
* Gautam CHAKRABARTI (Europa-Universität Viadrina, Frankfurt-Oder). „The ‚Bhadralok‘ meet the ‚Tovarishi‘: Literary Vignettes of the USSR in pre-/Cold War (West) Bengal“